最新资讯 · 廣東話

常见问题
FAQ Summary

卡尔加里房地产常见问题解答 — 普通话及粤语服务。
Key real estate questions answered in Mandarin and Cantonese, with English reference.

Buying a home in Calgary
No — Alberta has no provincial land transfer tax. This is one of the most significant financial advantages of buying in Calgary compared to Vancouver or Toronto, where buyers can pay $13,000–$50,000+ in land transfer tax on the same property. Alberta does charge a small Land Title Transfer Fee of approximately $400–$600 on a $750,000 home.
不,艾伯塔省没有省级土地转让税。这是在卡尔加里购房相较于温哥华或多伦多最重要的财务优势之一。在那些城市,同样价格的房产可能需要支付1.3万至5万加元以上的土地转让税。艾伯塔省只收取一笔小额的土地产权转让费,在75万加元的房产上大约为400至600加元。如您有任何问题,欢迎直接联系林珊(可以普通话或粤语沟通)。
唔係,艾伯塔省冇省級土地轉讓稅。呢個係喺卡加里買樓相比溫哥華或多倫多最重要嘅財務優勢之一。喺嗰啲城市,同樣價格嘅物業可能需要支付1.3萬至5萬加元以上嘅土地轉讓稅。艾伯塔省只收取一筆小額嘅土地產權轉讓費,喺75萬加元嘅物業上大約係400至600加元。如有任何問題,歡迎直接聯絡林珊(可以普通話或廣東話溝通)。
Under $500,000: 5% minimum
$500,000–$999,999: 5% on first $500K, 10% on the remainder
$1,000,000+: 20% minimum — no CMHC insurance available

Anything under 20% down requires CMHC mortgage default insurance, which is added to your mortgage amount.
50万以下:最低首付5%
50万至99.9999万:前50万部分首付5%,超出部分首付10%
100万及以上:最低首付20%,且无法申请CMHC按揭保险

首付低于20%时,须购买CMHC按揭违约保险,保费将计入按揭贷款总额。如需进一步了解,林珊可以用普通话或粤语为您详细解释。
50萬以下:最低首期5%
50萬至99.9999萬:首50萬部分首期5%,超出部分首期10%
100萬及以上:最低首期20%,且唔可以申請CMHC按揭保險

首期低於20%時,需要購買CMHC按揭違約保險,保費會計入按揭貸款總額。如需進一步了解,林珊可以用普通話或廣東話為您詳細解釋。
Yes — many Canadian lenders have newcomer mortgage programs for people without Canadian credit history. Requirements typically include proof of income, a valid work permit or PR card, and a larger down payment (often 20–35%). Shanna works with mortgage brokers who specialize in newcomer financing and can connect you with the right lender.
可以。许多加拿大贷款机构都设有专为新移民设计的按揭贷款项目,适用于没有加拿大信用记录的人群。通常需要提供收入证明、有效工作许可或永久居民卡,以及较高的首付款(通常为20%至35%)。林珊与专门服务新移民的按揭经纪人合作,可以协助您联系合适的贷款机构。欢迎用普通话或粤语联系林珊咨询。
可以。好多加拿大貸款機構都設有專為新移民設計嘅按揭貸款計劃,適用於冇加拿大信用記錄嘅人士。通常需要提供收入證明、有效工作許可或永久居民卡,以及較高嘅首期(通常為20%至35%)。林珊與專門服務新移民嘅按揭經紀人合作,可以協助您聯絡合適嘅貸款機構。歡迎用普通話或廣東話聯絡林珊查詢。
SW Calgary communities including West Springs, Cougar Ridge, Aspen Woods, and Strathcona Park are consistently popular with Chinese families — known for top-rated schools (including Ernest Manning High School), prestige addresses, and established Chinese communities. In NW Calgary, Arbour Lake, Tuscany, and Sherwood have growing Chinese communities. Shanna can provide detailed community comparisons in Mandarin or Cantonese.
在卡尔加里西南区,西泉区(West Springs)、美洲狮岭(Cougar Ridge)、白杨林(Aspen Woods)斯特拉斯科纳公园(Strathcona Park)一直深受华人家庭欢迎,以顶尖学校(包括欧内斯特·曼宁高中)、优越地址和成熟的华人社区著称。在西北区,阿伯湖(Arbour Lake)、塔斯卡尼(Tuscany)舍伍德(Sherwood)的华人社区也在持续壮大。林珊可以用普通话或粤语为您提供详细的社区对比分析。
喺卡加里西南區,西泉區(West Springs)、美洲獅嶺(Cougar Ridge)、白楊林(Aspen Woods)史特拉斯科納公園(Strathcona Park)一直深受華人家庭歡迎,以頂尖學校(包括歐內斯特·曼寧高中)、優越地址同成熟嘅華人社區著稱。喺西北區,阿伯湖(Arbour Lake)、塔斯卡尼(Tuscany)舍伍德(Sherwood)嘅華人社區亦持續壯大。林珊可以用普通話或廣東話為您提供詳細嘅社區對比分析。
Selling your home
Main costs include: Real estate commission (typically 3–5% of sale price), Legal fees (~$1,500–$2,000), Staging (varies), Pre-sale repairs (varies), and any mortgage penalty if breaking your mortgage early. Use Shanna's Cost of Selling Calculator on the Sellers page for a personalized estimate.
主要费用包括:房产经纪佣金(通常为售价的3%至5%)、律师费(约1,500至2,000加元)、房屋布置费(视情况而定)、售前维修费(视情况而定)以及如提前终止按揭可能产生的违约金。请使用林珊卖家页面上的"出售成本计算器"获取个性化估算。如有疑问,欢迎用普通话或粤语联系林珊。
主要費用包括:地產經紀佣金(通常為售價嘅3%至5%)、律師費(約1,500至2,000加元)、樓盤佈置費(視情況而定)、售前維修費(視情況而定)以及如提前終止按揭可能產生嘅違約金。請使用林珊賣家頁面上嘅「出售成本計算器」獲取個人化估算。如有疑問,歡迎用普通話或廣東話聯絡林珊。
Sotheby's International Realty reaches buyers across 80+ countries through 1,100+ offices worldwide. For Calgary sellers, this means exposure to international buyers — including the large Mandarin and Cantonese-speaking buyer pool that Shanna can reach directly. Listing on the Sotheby's platform positions your home alongside the world's most prestigious properties.
苏富比国际地产通过全球1,100多家办事处,将您的房产推广至80多个国家的买家群体。对于卡尔加里卖家而言,这意味着您的房产能够接触到国际买家,尤其是林珊可以直接触达的庞大普通话和粤语买家群体。在苏富比平台上挂牌,将使您的房产与全球最具声望的房产并列展示。
蘇富比國際地產透過全球1,100多間辦事處,將您嘅物業推廣至80多個國家嘅買家群體。對於卡加里賣家而言,呢個意味著您嘅物業能夠接觸到國際買家,尤其係林珊可以直接觸及嘅龐大普通話同廣東話買家群體。喺蘇富比平台上放盤,將使您嘅物業與全球最具聲望嘅房產並列展示。
Calgary market
Key reasons: Dramatically lower home prices (same house costs 60% less than Vancouver), no land transfer tax, no foreign buyer tax, no provincial income tax, excellent schools particularly in SW Calgary, shorter commutes, more sunshine, and a growing, welcoming Chinese community. The combination of affordability and quality of life is compelling.
主要原因包括:房价大幅低于温哥华(同类房产价格约低60%)、无土地转让税、无外国买家税、无省级所得税、西南区拥有优质学校体系、通勤时间更短、阳光天数更多,以及日益壮大且热情友好的华人社区。卓越的性价比与高品质生活的结合,使卡尔加里对华人家庭极具吸引力。如希望进一步了解,欢迎用普通话或粤语联系林珊。
主要原因包括:樓價大幅低於溫哥華(同類物業價格約低60%)、冇土地轉讓稅、冇外國買家稅、冇省級入息稅、西南區擁有優質學校體系、通勤時間更短、陽光天數更多,以及日益壯大且熱情友好嘅華人社區。卓越嘅性價比與高品質生活嘅結合,使卡加里對華人家庭極具吸引力。如希望進一步了解,歡迎用普通話或廣東話聯絡林珊。
As of May 2026 (CREB data): Total residential benchmark $570,500. Detached homes benchmark $747,800. In Shanna's SW and NW Calgary markets, detached homes typically range from $750K to well over $1.5M depending on the community. See the Calgary Market Stats page for the full current breakdown.
根据2026年5月的CREB数据:住宅综合基准价格为57.05万加元,独立屋基准价格为74.78万加元。在林珊主要服务的西南区和西北区,独立屋价格通常从75万加元起,部分社区房价超过150万加元。详细的当前市场数据请参阅卡尔加里市场统计页面。如有任何问题,欢迎用普通话或粤语联系林珊。
根據2026年5月嘅CREB數據:住宅綜合基準價格為57.05萬加元,獨立屋基準價格為74.78萬加元。喺林珊主要服務嘅西南區同西北區,獨立屋價格通常由75萬加元起,部分社區樓價超過150萬加元。詳細嘅當前市場數據請參閱卡加里市場統計頁面。如有任何問題,歡迎用普通話或廣東話聯絡林珊。
Working with Shanna
Yes — Shanna is fully fluent in English, Mandarin (普通话), and Cantonese (廣東話). All aspects of the transaction can be conducted in your preferred language. She is also active on WeChat — search her WeChat ID to connect directly.
是的——林珊能够流利地使用英语、普通话粤语。整个房产交易过程均可以您最习惯的语言进行,包括咨询、带看房屋、审阅文件、谈判及签约等各个环节。林珊在微信上也非常活跃,欢迎直接搜索她的微信号与她联系。
係——林珊能夠流利地使用英語、普通話廣東話。整個物業交易過程均可以您最習慣嘅語言進行,包括諮詢、帶睇樓、審閱文件、談判及簽約等各個環節。林珊喺微信上都非常活躍,歡迎直接搜索佢嘅微信號聯絡佢。
Phone / Text: 587-585-8333 (available 7 days a week)
Email: shanna.lin@sothebysrealty.ca
WeChat: shannalin_yyc
Contact form: shannalinrealestate.ca/contact

Shanna responds to all inquiries personally within 24 hours.
电话/短信:587-585-8333(每周7天均可联系)
电子邮件:shanna.lin@sothebysrealty.ca
微信:shannalin_yyc
在线表单:shannalinrealestate.ca/contact

林珊会在24小时内亲自回复所有咨询,无需通过助理转达。
電話/短訊:587-585-8333(每週7天均可聯絡)
電子郵件:shanna.lin@sothebysrealty.ca
微信:shannalin_yyc
網上表格:shannalinrealestate.ca/contact

林珊會在24小時內親自回覆所有查詢,無需經過助理轉達。

Talk to Shanna — in your language. / 用您的语言联系林珊。

English · 普通话 Mandarin · 廣東話 Cantonese